一些国外主流媒体的网址，供学习参考使用
1楼 2005-10-27 00:35 回复 查看 (800) 回复 (10) 1楼
smart-lion
Smart Lion
积分1526 等级5 副连长
www.fortune.com 财富杂志 （每年评世界500强）
www.forbes.com 福布斯杂志 （每年评世界富豪榜）
www.cnn.com 美国CNN有线电视网
www.msnbc.com 最大最全的网上新闻中心（微软和国家广播电台共同主办）
www.nytimes.com 纽约时报
www.wsj.com 华尔街日报
www.businessweek.com 商业周刊
www.time.com 时代周刊
lisaldm
婷婷乖乖
4楼 2005-10-28 10:28 回复 4楼
smart-lion
Smart Lion
tks for visiting
Hi Girls,
tks for paying visits here frequently! welcome for any suggestions & comments!
Lionel
6楼 2005-11-03 00:20 回复 6楼
smart-lion
Smart Lion
translation
Sorry to reply so late that I was on a biz trip in previous days to where no Internet Access at all...
以人为本：或许可以翻译为“People-care Oriented" "People-care Based", 各位，是否有更好的翻译，请一起讨论。我的翻译，仅供参考，没有看过国家正式文件的英文译稿，不知官方语言的习惯，呵呵。
8楼 2005-11-03 19:53 回复 8楼
smart-lion
Smart Lion
我所查到的官方版本（***2004年博鳌亚洲论坛年会发言）
2) To achieve this goal, we will continue to follow the guidance of Deng Xiaoping theory and the important thoughts of the "Three Represents" and conscientiously act, in an all-round way, on the concept of people-oriented, comprehensive, coordinated and sustainable development. This scientific concept of development crystallizes the successful experience of China's reform, opening-up and modernization drive in the past 25 years and that of the other countries in their course of development, and reflects a newunderstanding of the issue of development by the Chinese Government and people. We will take economic development as our top priority, aim ourselves to the all-round development of man, and follow a development path characterized by high productivity, affluent life and sound eco-system by properly balancing urban andrural development, development among regions, economic and social development, development of man and nature, and domestic development and opening to the outside world. (China's Development Is an Opportunity for Asia, Speech by President Hu Jintao of China at the Opening Ceremony of the Boao Forum for Asia 2004 Annual Conference)
恒逸郭兴永